Retour aux annonces de recrutement

SharingCloud est un éditeur français – expert du Smart Office. Sa plateforme Instant Suite, conçue pour la digitalisation de l’environnement de travail des entreprises modernes, permet de simplifier les parcours utilisateurs et de gérer le Flex Office de façon optimale.

Leader du marché européen, SharingCloud répond aux défis majeurs qu’induisent les nouvelles façons de travailler : mise en œuvre efficace du télétravail, optimisation des espaces de bureaux et de réunion, réduction de l’empreinte immobilière et écologique des organisations.

Dans le cadre de notre développement en France et à l’International, nous recherchons un « Gestionnaire Traduction » en alternance ou en stage.

 

Vos principales missions :

  • Mettre en place le processus de localisation de nos produits (13 langues), en collaboration avec les équipes R&D et Documentation
  • Améliorer le processus de traduction des guides utilisateur, en collaboration avec l’équipe Documentation
  • Gérer les échanges avec les prestataires de traduction (demandes de devis, envoi des fichiers à traduire, suivi, intégration des traductions)
  • Former les parties prenantes à l’outil Weblate et améliorer son utilisation
  • Vérifier la qualité des traductions
  • Créer et maintenir un lexique multilingue

 

Vos principaux outils :

  • Plateforme Instant Suite
  • Weblate
  • Jira
  • Confluence

 

Description du posteproposé :

  • Vous serez rattaché(e) à l’équipe Documentation, en étroite collaboration avec les Product Owners, Développeurs et Ingénieurs Qualité.
  • Vous évoluerez dans un environnement de développement Agile.

 

Le profil que nous recherchons :

  • Vous êtes exigeant et méticuleux dans votre travail.
  • Vous êtes à l’aise en anglais à l’écrit et à l’oral.
  • Vous êtes force de proposition et aimez le travail en équipe.
  • Vous avez soif de connaissance et êtes sensibles aux exigences métiers et techniques des clients.
  • Vous savez vous projeter rapidement et avec empathie dans les parcours utilisateurs.
  • Vous êtes intéressés par l’univers IOT et les enjeux de digitalisation des bâtiments.

 

Votre futur environnement de travail :

  • Le poste est localisé à Nantes (Proximité de la gare) ou Boulogne-Billancourt (Ligne 9 arrêt Marcel Sembat).
  • Vous intégrerez une équipe jeune, soudée et motivée qui évolue dans un contexte international très enrichissant.
  • Avantages : 50% transport – Tickets Restaurant – Chèques Vacances

 

Vous pouvez nous faire parvenir votre CV ainsi que votre lettre de motivation par courriel à l’adresse jobs@sharingcloud.com